This thread is permanently archived
which one of you russian g/u/rls did this
| I will answer in popular words. Have you seen the translation of the achievement? I translated it.
| It was me
| Don't listen to her. It was me.
| What are the chances that the reference is in the original but it's the English translators who are too boomer to catch it
| Это был я - It was me
| Probably not one that got turned into dog food
| Это была Я
—Пому из благородного рода Помулиа—
| пому
| >>1010913
The game is riddled with pop culture references so they aren't too boomer, but looking at the wiki it does seem like the original was a reference and most languages kept it, but English missed it. Unless "Operation ___punk Drinksmith" is a different joke I'm not getting, this is a rare English localization L
>>1010968
not sure what i was expected when i translated that
This thread is permanently archived
| va-11 hall-a reference in a honkai star rail achievement, but only on the russian translation, not on the english one
https://i.ibb.co/L0D2cb6/hsrva-11hall-a.webp
https://i.ibb.co/Sdb0hj2/hsrva-11hall-an-t.webp